편집
11,922
번
바뀜
편집 요약 없음
[[분류:뉴스H]]
* [참고] 서울시 외국어 표기 사전 https://dictionary.seoul.go.kr/* [참고] 국립국어원 외래어 표기법 (용례참기) http://kornorms.korean.go.kr/example/exampleList.do
=Names=
Last name First-name (ex: Hong Gil-dong). Follow this format unless there is a preferred way to write. In case the second syllable starts with a vowel, capitalize the letter (ex: Kim Song)
# Ratio: # to # in general (cf. scores use en dash: # – #)
# Money: Convert to KRW, but if necessary, USD is also okay.
# Measurement: use the original unit and give converted measurement in metric system in parentheses.
=Korean-English Translations=
# Vowels {| class="wikitable"|-!ㅏ !!ㅓ !!ㅗ !!ㅜ !!ㅡ !!ㅣ !!ㅐ !!ㅔ !!ㅚ !!ㅟ |- |a || eo || o || u || eu ||i ||ae ||e ||oe ||wi |} {| class=Consonants=="wikitable" |-!ㅑ !!ㅕ !!ㅛ !!ㅠ !!ㅒ !!ㅖ !!ㅘ !!ㅙ !!ㅝ !!ㅞ |- ㄱ ㄲ ㅋ ㄷ ㄸ ㅌ ㅂ ㅃ ㅍ|ya ||yeo ||yo ||yu ||yae ||ye ||wa ||wae ||wo ||we ||ui g,k kk k d,t tt t b,p pp p|}
# Consonants {| class="wikitable"!ㄱ !!ㄲ !!ㅋ !!ㄷ !!ㄸ !!ㅌ !!ㅂ !!ㅃ !!ㅍ |- |g,k ||kk ||k ||d,t ||tt ||t ||b,p ||pp ||p |} {| class="wikitable"|- !ㅈ !!ㅉ !!ㅊ !!ㅅ !!ㅆ !!ㅎ !!ㄴ !!ㅁ !!ㅇ !!ㄹ|- |j ||jj ||ch ||s ||ss ||h ||n ||m ||ng ||r,.l|}
* Even if ‘ㅢ’ is pronounced ‘ㅣ’ it is written as ‘ui’
*In front of vowels, ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’ is written as ‘g,d,b.’ In front of consonants or as a final consonant, they are written as ‘k, t p.’ (e.g. 백암 Baegam, 호법 Hobeop)
* In front of vowels, ‘ㄹ’ is written as ‘r.’ In front of consonants or as a final consonant, it is written as ‘l.’ (cf. ‘ㄹㄹ’ is written as ‘ll’)
(e.g. 구리 Guri, 울릉 Ulleung)