바뀜

190 바이트 추가됨 , 4년 전

편집 요약 없음

[[분류:뉴스H]]

* [참고] 서울시 외국어 표기 사전 https://dictionary.seoul.go.kr/* [참고] 국립국어원 외래어 표기법 (용례참기) http://kornorms.korean.go.kr/example/exampleList.do

=Names=

Last name First-name (ex: Hong Gil-dong). Follow this format unless there is a preferred way to write. In case the second syllable starts with a vowel, capitalize the letter (ex: Kim Song)

=Korean-English Translations=

# When translating Korean words that are non-existent in English, use the following tables to write according to Korean pronunciation and italicize them. (e.g. 왕십리 (왕심니) is written as Wangsimni)

# Vowels

* Even if ‘ㅢ’ is pronounced ‘ㅣ’ it is written as ‘ui’

*In front of vowels, ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’ is written as ‘g,d,b.’ In front of consonants or as a final consonant, they are written as ‘k, t p.’ (e.g. 백암 Baegam, 호법 Hobeop)

* In front of vowels, ‘ㄹ’ is written as ‘r.’ In front of consonants or as a final consonant, it is written as ‘l.’ (cf. ‘ㄹㄹ’ is written as ‘ll’)

(e.g. 구리 Guri, 울릉 Ulleung)

HYU

관리자

편집

11,913

번

바뀜

뉴스H/표기지침/영문 (원본 보기)

2019년 9월 23일 (월) 11:01 판