건학정신

한양 위키
윤수지 (토론 | 기여)님의 2019년 9월 26일 (목) 09:59 판
둘러보기로 가기 검색하러 가기
  • 건학이념의 또다른 말


위대한 사랑의 실천자

한양학원의 건학정신은, 학생들로 하여금 사랑을 이해하고 실천 할 수 있도록 교육하여 근면, 정직, 겸손, 봉사할 수 있는 인간형성을 도모하고, 숭고한 학문 정신을 드높여 나만을 위한 것이 아니라 지역사회, 나라와 겨레, 나아가 인류를 위해 이바지하는 위대한 사랑의 실천자를 기르는 데 있다.

한양학원의 이와 같은 건학정신은 대한민국 교육법 제1조에 명시된 홍익 인간의 이념에 입각한 개인의 인격 완성, 자주적 생활능력을 갖춘 공민으로서의 자질 함양, 그리고 민주 국가발전에 봉사이며 인류공영의 이상 실현에 기여할 국민의 양성이라는 교육 목적과 맥을 같이하는 것이다.

Practicing ‘Love in Deed and Truth

The founding spirit of Hanyang University is to educate and train students to understand and to love one another, based upon virtues of diligence, honesty, humility and service, to heighten the noble spirit of learning, and to become men and women who work not only for themselves but also for the nation and its people, and further, for all mankind.

Hanyang’s founding principle adheres to Article 2 of South Korea’s Framework Act on Education, which is the nation’s traditional philosophy of Hongik Ingan—the universal welfare of mankind. The university not only fosters sophisticated skills for independent thinking and groundbreaking research, but to cultivate leaders whose outstanding abilities are matched with strength of character.

伟大的 爱的实践者

汉阳学园的建学理念是教育学生理解并实 践爱;培养学生具备勤勉、正直、谦逊以及奉献的品格;提高学生崇尚学问的精神;将学生培养为不仅限于自我实现,更要为区域社会、为祖国与同胞,甚至为全人类做出贡献的伟大的爱的实践者。

汉阳学园的上述建学理念与大韩民国教育法规定的国民教育目的一脉相承。大韩民国教育法第1条法例明确规定:国民教育的核心理念是造福人类。为了达到这一目标,国民教育重在培养个人人格素质、公民的自主生活能力和素养,以及为民主国家发展与实现人类共同繁荣做贡献的精神。